
die Schoki
شکلات
واژهای محاورهای برای شکلات.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
من دوست دارم بعد از شام یک تکه شکلات هم بخورم.
شکلات
die Schoki, die Schoki
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شکلات
واژهای محاورهای برای شکلات.
Nach dem Abendessen esse ich gern noch ein Stück Schoki.
من دوست دارم بعد از شام یک تکه شکلات هم بخورم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schoki |
| Genitiv | der Schoki |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Akkusativ | die Schoki | die Schoki die Schokis |
| Dativ | der Schoki | den Schoki den Schokis |
| Genitiv | der Schoki | der Schoki der Schokis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schoki» (شکلات) شکل کوتاه و محاورهایِ «Schokolade» (شکلات) است. پسوند «-i» به این واژه حالوهوایی صمیمی و اغلب محبتآمیز میدهد.
Die Kinder haben die Schoki schon vor dem Film aufgegessen.
بچهها شکلات را پیش از شروع فیلم خورده بودند.
«Schoki» (شکلات) بیشتر در زبان گفتاری و پیامهای خصوصی به کار میرود. این واژه در متنهای رسمی یا عینی بسیار خودمانی به نظر میرسد.
Kannst du bitte noch Schoki für den Besuch kaufen?
میتوانی لطفاً برای مهمانها کمی شکلات دیگر بخری؟
«Schoki» (شکلات) اغلب همراه با مقدار یا فعلهای مربوط به خوردن و خریدن میآید، برای مثال «ein Stück Schoki» (یک تکه شکلات)، «viel Schoki» (شکلات زیاد)، «Schoki essen» (شکلات خوردن) یا «Schoki kaufen» (شکلات خریدن).
Nach dem Training hatte er Lust auf ein Stück Schoki.
بعد از تمرین دلش یک تکه شکلات میخواست.
شکلاتی
هر دو واژه میتوانند در موقعیتی خودمانی به شکلات اشاره کنند. «Schokolade» (شکلاتی) واژهٔ معیار و خنثی است، درحالیکه «Schoki» (شکلات) بسیار محاورهای و صمیمی به نظر میرسد. «Schokolade» در گفتوگوها و متنهای معمول مناسب است؛ در گفتوگوی خودمانی میتوان «Schoki» هم گفت.

Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schoki.
برای شب فیلم یک تخته شکلات میخرم.
Ich kaufe für den Filmabend eine Tafel Schokolade.
برای شب فیلم یک تخته شکلات میخرم.