آلمانی فعل B1 رتبه 24977

aufschürfen

خراش دادن

aufschürfen – schürfte auf – hat aufgeschürft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

aufschürfen vs aufreiben

زخم کردن / نابود کردن / فرسوده کردن

هر دو فعل توصیف می‌کنند که مالش پوست را زخمی و آزرده می‌کند. «⁨aufreiben⁩» (زخم کردن) بیشتر بر مالش مکرر، مثلاً بر اثر کفش یا پارچه، تأکید دارد. «⁨aufschürfen⁩» (خراش دادن) بیشتر بر خودِ آسیب مشخص تأکید می‌کند که اغلب پس از زمین خوردن یا تماس با سطحی زبر ایجاد می‌شود.

مثال تصویری برای aufreiben
aufschürfen

Beim Sturz auf dem Asphalt schürfte ich mir die Ferse auf.

وقتی روی آسفالت زمین خوردم، پاشنه‌ام را خراش دادم.

aufreiben

Der neue Schuh rieb meine Ferse nach wenigen Stunden auf.

کفش نو بعد از فقط چند ساعت پاشنه‌ام را زخم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...