
das Schulkind
دانشآموز
کودکی که به مدرسه میرود، بهویژه دبستان.
Morgens sind viele Schulkinder auf dem Weg zu ihrer Schule unterwegs.
صبحها، بچههای زیادی در راه مدرسهاند.
دانشآموز
das Schulkind, die Schulkinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشآموز
کودکی که به مدرسه میرود، بهویژه دبستان.
Morgens sind viele Schulkinder auf dem Weg zu ihrer Schule unterwegs.
صبحها، بچههای زیادی در راه مدرسهاند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Schulkinder |
| Genitiv | des Schulkindes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulkind | die Schulkinder |
| Akkusativ | das Schulkind | die Schulkinder |
| Dativ | dem Schulkind | den Schulkindern |
| Genitiv | des Schulkindes des Schulkinds | der Schulkinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
ساخت این واژه ساده و روشن است. از «Schule» (مدرسه) و «Kind» (کودک) تشکیل شده و در معنی مستقیم به کودکی اشاره میکند که به مدرسه میرود.
Am ersten Schultag werden aus den Kleinen richtige Schulkinder.
در اولین روز مدرسه، کوچولوها دانشآموزان واقعی میشوند.
این واژه میتواند به هر کودکی در سن مدرسه اشاره کند، اما بیشتر برای بچههای دبستانی به کار میرود. برای بچههای بزرگتر و نوجوانان، واژههای «Schüler» (دانشآموز پسر) یا «Schülerin» (دانشآموز دختر) رایجترند.
Die Straße vor der Grundschule ist morgens voller Schulkinder.
خیابان جلوی دبستان صبحها پر از دانشآموز است.
ترکیبهای رایج، زندگی روزمره یک دانشآموز دبستانی را توصیف میکنند. ازجمله عبارتهای «ein Schulkind einschulen» (کودکی را در مدرسه ثبتنام کردن)، «ein Schulkind zur Schule bringen» (کودکی را به مدرسه بردن) و «auf dem Schulweg sein» (در راه مدرسه بودن).
Viele Eltern begleiten ihr Schulkind am Anfang noch auf dem Schulweg.
اوایل، خیلی از والدین هنوز فرزند دانشآموزشان را در راه مدرسه همراهی میکنند.
دانشآموز / شاگرد / پیرو
«Schüler» (دانشآموز) بهطور کلی به فردی گفته میشود که به مدرسه میرود و میتواند برای نوجوانان هم به کار برود. اما «Schulkind» (دانشآموز) بر کودک بودن فرد تأکید میکند، بهویژه در سن دبستان. بنابراین برای نوجوانان بزرگتر «Schüler» مناسبتر است.

Das siebenjährige Schulkind fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Grundschule.
آن دانشآموز هفتساله هر روز صبح با اتوبوس به دبستان میرود.
Der sechzehnjährige Schüler fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Schule.
آن دانشآموز شانزدهساله هر روز صبح با اتوبوس به مدرسه میرود.