
das Schulkind
تلميذ
طفل يرتاد المدرسة، ولا سيما المدرسة الابتدائية.
Morgens sind viele Schulkinder auf dem Weg zu ihrer Schule unterwegs.
يكون كثير من التلاميذ في طريقهم إلى المدرسة صباحًا.
تلميذ
das Schulkind, die Schulkinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تلميذ
طفل يرتاد المدرسة، ولا سيما المدرسة الابتدائية.
Morgens sind viele Schulkinder auf dem Weg zu ihrer Schule unterwegs.
يكون كثير من التلاميذ في طريقهم إلى المدرسة صباحًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Schulkinder |
| Genitiv | des Schulkindes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schulkind | die Schulkinder |
| Akkusativ | das Schulkind | die Schulkinder |
| Dativ | dem Schulkind | den Schulkindern |
| Genitiv | des Schulkindes des Schulkinds | der Schulkinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة بسيطة ومبنية بطريقة منطقية. فهي تتكون من «Schule» (مدرسة) و«Kind» (طفل)، وتدل حرفيًا على طفل يذهب إلى المدرسة.
Am ersten Schultag werden aus den Kleinen richtige Schulkinder.
في أول يوم دراسي، يصبح الصغار تلاميذ حقيقيين.
على الرغم من أن الكلمة يمكن أن تدل على أي طفل في سن الدراسة، فإنها تُستخدم غالبًا للأطفال في المدرسة الابتدائية. أما الأطفال الأكبر سنًا والمراهقون، فالمصطلحان «Schüler» (تلميذ) أو «Schülerin» (تلميذة) أكثر شيوعًا لهم.
Die Straße vor der Grundschule ist morgens voller Schulkinder.
يكون الشارع أمام المدرسة الابتدائية مليئًا بالتلاميذ صباحًا.
تصف التراكيب اللغوية الشائعة الحياة اليومية للتلميذ. ومن بينها «ein Schulkind einschulen» (يسجل طفلًا في المدرسة)، و«ein Schulkind zur Schule bringen» (يوصل طفلًا إلى المدرسة)، و«auf dem Schulweg sein» (يكون في طريقه إلى المدرسة).
Viele Eltern begleiten ihr Schulkind am Anfang noch auf dem Schulweg.
في البداية، لا يزال كثير من الآباء يرافقون طفلهم في طريقه إلى المدرسة.
تلميذ
يدل Schüler عمومًا على شخص يرتاد المدرسة، ويمكن استخدامه أيضًا للمراهقين. أما Schulkind فيؤكد على أن الشخص طفل، ولا سيما في سن المدرسة الابتدائية. لذلك يكون Schüler أنسب للمراهقين الأكبر سنًا.

Das siebenjährige Schulkind fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Grundschule.
يذهب التلميذ البالغ من العمر سبع سنوات إلى المدرسة الابتدائية بالحافلة كل صباح.
Der sechzehnjährige Schüler fährt jeden Morgen mit dem Bus zur Schule.
يذهب التلميذ البالغ من العمر ستة عشر عامًا إلى المدرسة بالحافلة كل صباح.