
der Schüler
دانشآموز
فردی، معمولاً کودک یا نوجوان، که در یک مدرسهٔ آموزش عمومی تحصیل میکند.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
معلم تکلیف جدید را برای دانشآموزان توضیح میدهد.
دانشآموز / شاگرد / پیرو
der Schüler, die Schüler
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دانشآموز
فردی، معمولاً کودک یا نوجوان، که در یک مدرسهٔ آموزش عمومی تحصیل میکند.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
معلم تکلیف جدید را برای دانشآموزان توضیح میدهد.

شاگرد / پیرو
شاگرد یا پیروِ استاد، آموزه، یا مکتب فلسفی یا هنریِ خاصی.
Aristoteles war ein Schüler von Platon.
ارسطو شاگرد افلاطون بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Schüler |
| Genitiv | des Schülers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schüler | die Schüler |
| Akkusativ | den Schüler | die Schüler |
| Dativ | dem Schüler | den Schülern |
| Genitiv | des Schülers | der Schüler |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Schüler» (دانشآموز) مستقیماً با «die Schule» (مدرسه) مرتبط است. «Schüler» (دانشآموز) فردی است که برای یادگیری به مدرسه میرود.
Die Schule organisiert einen Ausflug für alle Schüler.
مدرسه برای همهٔ دانشآموزان یک گردش ترتیب میدهد.
زمینه روشن میکند که کدام معنا منظور است. واژههایی مانند «Klasse» (کلاس)، «Lehrer» (معلم) یا «Fach» (درس) به یک دانشآموز پسر اشاره میکنند. نام فیلسوفان یا هنرمندان به یک پیرو یا یادگیرنده اشاره میکنند.
Mein Sohn ist ein guter Schüler in Mathematik.
پسرم در ریاضی دانشآموز خوبی است.
Der junge Künstler war ein Schüler von Rembrandt.
آن هنرمند جوان شاگرد رامبرانت بود.
در معنای «Anhänger» (پیرو)، تقریباً همیشه از حرف اضافهٔ «von» (از) استفاده میشود تا شخص یا آموزهای را نام ببریم که فرد از آن پیروی میکند.
Er gilt als wichtiger Schüler der Frankfurter Schule.
او از شاگردان مهم مکتب فرانکفورت به شمار میرود.
دانشجو
«Schüler» (دانشآموز) به مدرسهای با آموزش عمومی میرود، درحالیکه «Student» (دانشجو) در دانشگاه یا مؤسسهٔ آموزش عالی ثبتنام کرده است. بنابراین برای فردی که در حال تحصیل است، انتخاب واژه در اینجا به مؤسسهٔ آموزشی بستگی دارد: در مدرسه «Schüler» مناسب است و در مؤسسهٔ آموزش عالی «Student».

Als Schüler besucht Paul jeden Morgen das Gymnasium.
پل هر روز صبح بهعنوان دانشآموز به دبیرستان میرود.
Als Student besucht Paul jeden Morgen die Universität.
پل هر روز صبح بهعنوان دانشجو به دانشگاه میرود.