آلمانی صفت B1 رتبه 25509

schusselig

حواس‌پرت

schusselig – schusseliger – am schusseligsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schusselig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schusselig vs zerstreut

حواس‌پرت / پراکنده

هر دو واژه کمبود تمرکز را توصیف می‌کنند. «⁨Zerstreut⁩» (حواس‌پرت) به‌طور خنثی فردی را توصیف می‌کند که از نظر ذهنی حواسش جای دیگری است، درحالی‌که «⁨schusselig⁩» (حواس‌پرت و بی‌دقت) محاوره‌ای است و به‌ویژه بر خراب‌کاری‌های کوچک و مکرر، چیزهای فراموش‌شده یا اشتباه‌ها تأکید می‌کند. برای حالت از «⁨zerstreut⁩» و برای اتفاق‌های ناگوار مرتبط با آن از «⁨schusselig⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zerstreut
schusselig

Lena war an diesem Morgen schusselig und legte ihre Schlüssel wieder in den Kühlschrank.

لنا آن صبح حواس‌پرت و بی‌دقت بود و دوباره کلیدهایش را در یخچال گذاشت.

zerstreut

Lena war an diesem Morgen zerstreut und konnte dem Gespräch kaum folgen.

لنا آن صبح حواس‌پرت بود و به‌سختی می‌توانست گفت‌وگو را دنبال کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zerstreut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...