آلمانی صفت B2 رتبه 14808

zerstreut

حواس‌پرت / پراکنده

zerstreut – zerstreuter – am zerstreutesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zerstreut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zerstreut vs abwesend

غایب / حواس‌پرت

abwesend (حواس‌پرت) و zerstreut (حواس‌پرت) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی از نظر ذهنی متوجه کاری که انجام می‌دهد نیست. abwesend بیشتر بر وضعیت فعلی تأکید می‌کند، درحالی‌که zerstreut بیشتر نوعی بی‌تمرکزی یا فراموش‌کاری را توصیف می‌کند. برای یک برداشت لحظه‌ای از abwesend و برای بی‌توجهیِ تکرارشونده از zerstreut استفاده کنید.

مثال تصویری برای abwesend
zerstreut

Die zerstreute Anna vergaß schon wieder ihre Notizen für die Besprechung.

آنا که حواس‌پرت بود، دوباره یادداشت‌هایش را برای جلسه فراموش کرد.

abwesend

Während der Besprechung wirkte Anna heute abwesend und hörte kaum zu.

آنا امروز در طول جلسه حواس‌پرت به نظر می‌رسید و به‌سختی گوش می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abwesend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...