tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 25509

schusselig

distratto

schusselig – schusseliger – am schusseligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schusselig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schusselig vs zerstreut

distratto / sparso

Entrambe le parole descrivono una scarsa concentrazione. «Zerstreut» (distratto) indica in modo neutro una persona con la testa altrove, mentre «schusselig» (sbadato) ha un tono colloquiale e sottolinea soprattutto le frequenti piccole disavventure, le cose dimenticate o gli errori. Scegli «zerstreut» per indicare lo stato e «schusselig» per le disavventure che ne derivano.

Esempio visivo per zerstreut
schusselig

Lena war an diesem Morgen schusselig und legte ihre Schlüssel wieder in den Kühlschrank.

Quella mattina Lena era distratta e aveva messo di nuovo le chiavi nel frigorifero.

zerstreut

Lena war an diesem Morgen zerstreut und konnte dem Gespräch kaum folgen.

Quella mattina Lena era distratta e riusciva a seguire a malapena la conversazione.

Apri la scheda completa: zerstreut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...