
die Schwangere
زن باردار
زنی که منتظر بهدنیا آمدن فرزند است.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
زن باردار مرتب برای معاینهٔ دوران بارداری میرود.
زن باردار
die Schwangere, die Schwangeren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

زن باردار
زنی که منتظر بهدنیا آمدن فرزند است.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
زن باردار مرتب برای معاینهٔ دوران بارداری میرود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Akkusativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Dativ | der Schwangeren | den Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren | der Schwangeren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Schwangere» (زن باردار) صفتی اسمیشده است: «schwanger» (باردار) بهعنوان نامی برای یک شخص به کار میرود و به همین دلیل با حرف بزرگ نوشته میشود. این واژه مانند صفت صرف میشود: «die Schwangere» (زن باردار)، «mit einer Schwangeren» (با یک زن باردار)، «viele Schwangere» (زنان باردار بسیار).
Eine Schwangere wartet vor dem Untersuchungszimmer.
یک زن باردار جلوی اتاق معاینه منتظر است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Schwangere und Stillende» (زنان باردار و شیرده)، «Beratung für Schwangere» (مشاوره برای زنان باردار) و «eine Schwangere betreuen» (از یک زن باردار مراقبت کردن). این ترکیبها بهویژه در راهنماییهای پزشکی و خدمات اجتماعی به کار میروند.
Dieses Medikament ist für Schwangere und Stillende nicht geeignet.
این دارو برای زنان باردار و شیرده مناسب نیست.
«Die Schwangere» (زن باردار) تعبیری بیطرفانه است که بهویژه در متنهای پزشکی، اداری و رسمی به کار میرود.
Die Schwangere erhält vor dem Termin noch wichtige Informationen von der Praxis.
زن باردار پیش از وقت ملاقات، اطلاعات مهمی از مطب دریافت میکند.