
die Schwangere
امرأة حامل
امرأة تنتظر مولودًا.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
تذهب المرأة الحامل بانتظام إلى فحوصات المتابعة.
حامل
die Schwangere, die Schwangeren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

امرأة حامل
امرأة تنتظر مولودًا.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
تذهب المرأة الحامل بانتظام إلى فحوصات المتابعة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Akkusativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Dativ | der Schwangeren | den Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren | der Schwangeren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Schwangere» (امرأة حامل) صفة مستخدمة اسمًا؛ إذ تُستعمل «schwanger» (حامل) للدلالة على شخص، ولذلك تُكتب بحرف كبير. وتُصرف مثل الصفة: «die Schwangere» (المرأة الحامل)، و«mit einer Schwangeren» (مع امرأة حامل)، و«viele Schwangere» (نساء حوامل كثيرات).
Eine Schwangere wartet vor dem Untersuchungszimmer.
تنتظر امرأة حامل أمام غرفة الفحص.
من التراكيب الشائعة «Schwangere und Stillende» (النساء الحوامل والمرضعات)، و«Beratung für Schwangere» (استشارات للنساء الحوامل)، و«eine Schwangere betreuen» (رعاية امرأة حامل). وتَرِد هذه التراكيب خصوصًا في الإرشادات الطبية والخدمات الاجتماعية.
Dieses Medikament ist für Schwangere und Stillende nicht geeignet.
هذا الدواء غير مناسب للنساء الحوامل والمرضعات.
«Die Schwangere» (المرأة الحامل) تسمية موضوعية تَرِد خصوصًا في النصوص الطبية والتنظيمية والرسمية.
Die Schwangere erhält vor dem Termin noch wichtige Informationen von der Praxis.
تحصل المرأة الحامل على معلومات مهمة من العيادة قبل موعدها.