
die Schwangere
femme enceinte
Femme qui attend un enfant.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
La femme enceinte se rend régulièrement à ses examens prénataux.
femme enceinte
die Schwangere, die Schwangeren
Chargement de ton état enregistré.

femme enceinte
Femme qui attend un enfant.
Die Schwangere geht regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung.
La femme enceinte se rend régulièrement à ses examens prénataux.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Akkusativ | die Schwangere | die Schwangeren |
| Dativ | der Schwangeren | den Schwangeren |
| Genitiv | der Schwangeren | der Schwangeren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Schwangere » (femme enceinte) est un adjectif substantivé : « schwanger » (enceinte) sert à désigner une personne et prend donc une majuscule. Il se décline comme un adjectif : « die Schwangere » (la femme enceinte), « mit einer Schwangeren » (avec une femme enceinte), « viele Schwangere » (beaucoup de femmes enceintes).
Eine Schwangere wartet vor dem Untersuchungszimmer.
Une femme enceinte attend devant la salle d’examen.
Les combinaisons courantes sont « Schwangere und Stillende » (femmes enceintes et femmes qui allaitent), « Beratung für Schwangere » (conseils pour les femmes enceintes) et « eine Schwangere betreuen » (prendre en charge une femme enceinte). Elles apparaissent surtout dans les informations médicales et les services sociaux.
Dieses Medikament ist für Schwangere und Stillende nicht geeignet.
Ce médicament ne convient pas aux femmes enceintes ni aux femmes qui allaitent.
« Die Schwangere » (la femme enceinte) est une désignation factuelle qui apparaît surtout dans les textes médicaux, organisationnels et administratifs.
Die Schwangere erhält vor dem Termin noch wichtige Informationen von der Praxis.
Avant son rendez-vous, la femme enceinte reçoit encore des informations importantes du cabinet médical.