
das Seepferdchen
اسب دریایی
ماهی دریایی کوچکی با سری شبیه سر اسب و بدنی عمودی.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
اسب دریایی با دمش خودش را به علف دریایی میچسباند.
اسب دریایی
das Seepferdchen, die Seepferdchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسب دریایی
ماهی دریایی کوچکی با سری شبیه سر اسب و بدنی عمودی.
Das Seepferdchen hält sich mit seinem Schwanz an Seegras fest.
اسب دریایی با دمش خودش را به علف دریایی میچسباند.

نشان شنای کودکان
نشان شنای آلمانی برای کودکان که داشتن مهارتهای پایهٔ شنا را تأیید میکند.
Meine Tochter hat gestern das Seepferdchen gemacht.
دخترم دیروز نشان شنایش را گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Akkusativ | das Seepferdchen | die Seepferdchen |
| Dativ | dem Seepferdchen | den Seepferdchen |
| Genitiv | des Seepferdchens | der Seepferdchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Seepferdchen» (اسب دریایی) از «See» (دریا) و «Pferdchen» (اسب کوچولو) ساخته شده است. پسوند «-chen» واژهٔ «Pferd» (اسب) را به شکل کوچکشده تبدیل میکند و در اینجا به حیوان کوچکی با سری شبیه سر اسب اشاره دارد.
Im Aquarium beobachteten die Kinder ein gelbes Seepferdchen.
کودکان در آکواریوم یک اسب دریایی زرد را تماشا کردند.
در مورد «Seepferdchen» (اسب دریایی)، متن مشخص میکند که کدام معنا منظور است: واژههایی مانند «Meer» (دریا)، «Aquarium» (آکواریوم) یا «Seegras» (علف دریایی) به حیوان اشاره دارند؛ واژههایی مانند «Schwimmkurs» (کلاس شنا)، «Kinder» (کودکان) یا «Abzeichen» (نشان) به آزمون شنا اشاره میکنند.
Nach dem Schwimmkurs zeigte Ben stolz sein Seepferdchen.
بن بعد از کلاس شنا با افتخار نشان شنایش را نشان داد.
برای نشان شنا، ترکیبهای رایجی مانند «das Seepferdchen machen» (نشان شنا را گرفتن)، «das Seepferdchen bekommen» (نشان شنا را دریافت کردن) و «für das Seepferdchen üben» (برای گرفتن نشان شنا تمرین کردن) به کار میروند.
Lina übt fleißig, damit sie bald das Seepferdchen bekommt.
لینا با پشتکار تمرین میکند تا بهزودی نشان شنایش را بگیرد.