
sein
مال او
ضمیر ملکی یا همراهِ ملکیِ سومشخص مفرد: نشان میدهد چیزی به یک شخص یا موجود مذکر یا خنثی تعلق دارد یا به آن مربوط است.
Ich habe sein Fahrrad repariert.
دوچرخهٔ او را تعمیر کردم.
مال او
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مال او
ضمیر ملکی یا همراهِ ملکیِ سومشخص مفرد: نشان میدهد چیزی به یک شخص یا موجود مذکر یا خنثی تعلق دارد یا به آن مربوط است.
Ich habe sein Fahrrad repariert.
دوچرخهٔ او را تعمیر کردم.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | sein | seine | sein | seine |
| Akk. | seinen | seine | sein | seine |
| Dat. | seinem | seiner | seinem | seinen |
| Gen. | seines | seiner | seines | seiner |
«Sein» (مال او) به شخص یا چیزی اشاره میکند که میتوان آن را با «er» (او، برای مذکر) یا «es» (آن، برای خنثی) نامید. جنس دستوریِ واژهٔ مرجع تعیینکننده است؛ به همین دلیل «sein» (مال او) با «das Mädchen» (دختر) یا «das Kind» (کودک) هم به کار میرود.
Das Mädchen hat seine Tasche im Bus vergessen.
آن دختر کیفش را در اتوبوس جا گذاشت.
«sein» (مال او) بهعنوان همراهِ اسم جای حرف تعریف را میگیرد؛ بنابراین پیش از آن حرف تعریف دیگری نمیآید. بین «sein» (مال او) و اسم میتوان صفت آورد.
Murat hat sein neues Fahrrad vor dem Haus abgestellt.
مراد دوچرخهٔ جدیدش را جلوی خانه پارک کرد.
«Sein» (مال او) میتواند بهتنهایی هم بیاید، اگر از متن مشخص باشد منظور کدام شیء است. در این حالت، پسوند مناسب میگیرد و جای کل گروه اسمی را میگیرد.
Paul sucht seinen Rucksack, aber der hier ist nicht seiner.
پل کولهپشتیاش را میگردد، اما این یکی مال او نیست.
شما / به او / مال او / مال آنها
در مورد «das Mädchen» (دختر)، هم «ihr» (مال او) و هم «sein» (مال او) میتوانند مالکیت را بیان کنند. «sein» از جنس دستوریِ اسم خنثای «Mädchen» پیروی میکند. «ihr» به شخص مؤنث اشاره میکند. هر دو شکل ممکناند؛ انتخاب شکل به این بستگی دارد که از کدام مرجع پیروی کنید.

Das Mädchen sucht seinen Rucksack.
دختر دنبال کولهپشتیاش میگردد.
Das Mädchen sucht ihren Rucksack.
دختر دنبال کولهپشتیاش میگردد.