
ihr
شما
ضمیر شخصیِ دومشخص جمع در Nominativ. این ضمیر برای خطاب غیررسمی به گروهی از افراد به کار میرود.
Was macht ihr heute Abend?
امشب چه کار میکنید؟
شما / به او / مال او / مال آنها
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

شما
ضمیر شخصیِ دومشخص جمع در Nominativ. این ضمیر برای خطاب غیررسمی به گروهی از افراد به کار میرود.
Was macht ihr heute Abend?
امشب چه کار میکنید؟

به او
ضمیر شخصیِ سومشخص مفرد مؤنث در Dativ. این ضمیر به یک شخص مؤنث بهعنوان مفعول غیرمستقیم اشاره میکند.
Ich habe meiner Schwester zum Geburtstag gratuliert und ihr ein Buch geschenkt.
به خواهرم برای تولدش تبریک گفتم و یک کتاب به او هدیه دادم.

مال او
صفت ملکی که مالکیت یا تعلق چیزی به یک شخص مؤنث در سومشخص مفرد را نشان میدهد.
Die Nachbarin hat ihr Auto in der Einfahrt geparkt.
همسایه ماشینش را در ورودی پارک کرد.

مال آنها
صفت ملکی که مالکیت یا تعلق چیزی به گروهی در سومشخص جمع را نشان میدهد.
Die Studenten müssen ihr Examen bald ablegen.
دانشجوها باید بهزودی امتحانشان را بدهند.
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | du | ihr |
| Akkusativ | dich | euch |
| Dativ | dir | euch |
| Genitiv | deiner | euer |
کاربرد «ihr» (شما، به او، مال او یا مال آنها) را میتوان از جایگاه آن در جمله و فعل تشخیص داد. وقتی برای خطاب به کار میرود و فاعل است، فعل به «-t» (پایان فعل در دومشخص جمع) ختم میشود؛ مانند «ihr kommt» (شما میآیید). وقتی مفعول Dativ است، بعد از فعل میآید؛ مانند «ich helfe ihr» (من به او کمک میکنم). وقتی صفت ملکی است، پیش از اسم میآید؛ مانند «ihr Buch» (کتاب او یا آنها).
Ihr sprecht sehr gut Deutsch!
شما خیلی خوب آلمانی صحبت میکنید!
Ich zeige ihr den Weg.
من راه را به او نشان میدهم.
Sie hat ihr Fahrrad repariert.
او دوچرخهاش را تعمیر کرده است.
«Ihr» (شما) شکل جمعِ «du» (تو) است. از آن برای خطاب مستقیم به گروهی از دوستان، اعضای خانواده یا کودکان استفاده میشود. فعل جمله متناسب با آن صرف میشود و به «-t» (پایان فعل در دومشخص جمع) ختم میشود.
Hallo zusammen, was wollt ihr trinken?
سلام به همه، میخواهید چه چیزی بنوشید؟
Seid ihr fertig mit den Hausaufgaben?
تکالیفتان را تمام کردهاید؟
«Ihr» (به او) شکل Dativ ضمیر شخصیِ «sie» (او؛ مؤنث، مفرد) است. این ضمیر بهعنوان مفعول غیرمستقیم با فعلهایی مانند «geben» (دادن)، «helfen» (کمک کردن)، «antworten» (پاسخ دادن)، «danken» (تشکر کردن) یا «gefallen» (مورد پسند بودن) به کار میرود.
Er schenkt ihr zum Geburtstag Blumen.
او برای تولدش به او گل هدیه میدهد.
Der neue Mantel steht ihr wirklich gut.
این کت جدید واقعاً به او میآید.
«ihr» (مال او یا مال آنها) بهعنوان صفت ملکی میتواند نشان دهد که چیزی متعلق به یک زن است («her» (در انگلیسی: مال او)) یا به گروهی از افراد تعلق دارد («their» (در انگلیسی: مال آنها)). فقط بافت جمله مشخص میکند کدام معنا منظور است.
Maria telefoniert mit ihrer Mutter.
ماریا با مادرش تلفنی صحبت میکند.
Die Schüler lieben ihren Lehrer.
دانشآموزها معلمشان را دوست دارند.
او / آنها
وقتی به یک زن اشاره میکنیم، «sie» (او) و «ihr» (به او) میتوانند به همان شخص اشاره کنند، اما حالت دستوریشان متفاوت است. «Sie» در اینجا در Nominativ یا Akkusativ به کار میرود، درحالیکه «ihr» در Dativ است. برای نمونه، «sie» را بهعنوان فاعل یا مفعول مستقیم و «ihr» را بعد از فعلهایی مانند helfen یا danken به کار ببرید.

Ich helfe ihr jeden Morgen an der Bushaltestelle.
من هر روز صبح در ایستگاه اتوبوس به او کمک میکنم.
Ich sehe sie jeden Morgen an der Bushaltestelle.
من هر روز صبح او را در ایستگاه اتوبوس میبینم.