آلمانی فعل B2 رتبه 22465

selektieren

انتخاب کردن

selektieren – selektierte – hat selektiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: selektieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

selektieren vs auswählen

انتخاب کردن

«⁨Auswählen⁩» (انتخاب کردن) واژهٔ خنثی برای انتخاب از میان چند امکان است. «⁨Selektieren⁩» (انتخاب کردن) بر فرایندی نظام‌مند بر اساس معیارهای ازپیش‌تعیین‌شده تأکید می‌کند که در آن امکانات دیگر کنار گذاشته می‌شوند. برای یک تصمیم معمولی «⁨auswählen⁩» (انتخاب کردن) مناسب است؛ در یک فرایند انتخاب قانون‌مند، «⁨selektieren⁩» (انتخاب کردن) می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای auswählen
selektieren

Das Verfahren selektiert aus den Bewerbungen fünf Personen nach festen Kriterien.

این فرایند بر اساس معیارهای مشخص، از میان درخواست‌ها پنج نفر را انتخاب می‌کند.

auswählen

Die Jury wählt aus den Bewerbungen fünf Personen aus.

هیئت داوران از میان درخواست‌ها پنج نفر را انتخاب می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auswählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...