آلمانی فعل B2 رتبه 22466

ausbügeln

اتو کردن / جبران کردن

ausbügeln – bügelte aus – hat ausgebügelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausbügeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausbügeln vs beheben

برطرف کردن

هر دو واژه می‌توانند به معنای درست کردن دوبارهٔ یک مشکل باشند. «⁨Beheben⁩» (برطرف کردن) به‌طور خنثی به از بین بردن خودِ مشکل اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨ausbügeln⁩» (جبران کردن) به‌ویژه بر پیامدهای یک اشتباه یا خراب‌کاری و جبران آن‌ها تأکید دارد. برای یک اختلال فنی، «⁨beheben⁩» (برطرف کردن) مناسب‌تر است و بعد از یک خراب‌کاری، «⁨ausbügeln⁩» (جبران کردن).

مثال تصویری برای beheben
ausbügeln

Nach meinem Fehler bügelte ich die Folgen mit einer Entschuldigung aus.

بعد از اشتباهم، با عذرخواهی پیامدهای آن را جبران کردم.

beheben

Die Techniker behoben den Fehler im Programm noch am selben Tag.

تکنسین‌ها همان روز خطای برنامه را برطرف کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...