آلمانی اسم B1 رتبه 14680

der Träumer

خیال‌پرداز

der Träumer, die Träumer

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Träumer، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Träumer vs Romantiker

رمانتیک / رمانتیک‌گرا

«⁨der Romantiker⁩» (رمانتیک) به‌ویژه عشق و زندگی را آرمانی می‌کند و تا حد زیادی از احساساتش پیروی می‌کند. «⁨der Träumer⁩» (خیال‌پرداز) به‌طور کلی‌تر در آرزوها یا خیال‌هایش غرق می‌شود و به همین دلیل اغلب دور از واقعیت یا غیرعملی به نظر می‌رسد. برای تصورهای احساساتی دربارهٔ عشق، Romantiker و برای برنامه‌های غیرواقع‌بینانهٔ آینده، Träumer مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Romantiker
Träumer

Paul plant ohne Geld eine lange Weltreise, denn er ist ein echter Träumer.

پل بدون پول قصد دارد سفری طولانی دور دنیا برود، چون واقعاً خیال‌پرداز است.

Romantiker

Paul plant für seine Frau einen Heiratsantrag bei Kerzenlicht, denn er ist ein echter Romantiker.

پل برای همسرش در نور شمع قصد دارد خواستگاری کند، چون واقعاً رمانتیک است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Romantiker

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...