آلمانی اسم B2 رتبه 23127

der Shutdown

تعطیلی گسترده

der Shutdown, die Shutdowns

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Shutdown، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Shutdown vs Abschaltung

خاموش‌سازی

هنگام خاموش کردن رایانه، هر دو واژه ممکن است به کار بروند. «⁨Shutdown⁩» (خاموش‌کردن) معمولاً به خاموش شدن منظم سامانه اشاره دارد. «⁨Abschaltung⁩» (خاموش‌سازی) معنای کلی‌تری دارد و می‌تواند به قطع فوری برق هم اشاره کند. برای یک روند منظم، «⁨Shutdown⁩» مناسب است و برای خاموش کردن به‌طور کلی، «⁨Abschaltung⁩».

مثال تصویری برای Abschaltung
Shutdown

Beim geordneten Shutdown des Computers wurden zuerst alle Programme beendet.

هنگام خاموش‌کردن منظم رایانه، ابتدا همهٔ برنامه‌ها بسته شدند.

Abschaltung

Bei der sofortigen Abschaltung des Computers wurde die Stromversorgung unterbrochen.

هنگام خاموش‌سازی فوری رایانه، برق آن قطع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschaltung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...