آلمانی اسم B2 رتبه 8634

der Lockdown

قرنطینهٔ سراسری / قرنطینهٔ امنیتی

der Lockdown, die Lockdowns

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Lockdown، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Lockdown vs Quarantäne

قرنطینه

در جریان یک همه‌گیری، «⁨Quarantäne⁩» (قرنطینه) و «⁨Lockdown⁩» (قرنطینهٔ سراسری) می‌توانند یک شهر یا روستا را دربر بگیرند. «⁨Quarantäne⁩» بر جدا نگه‌داشتن ساکنان به‌دلیل احتمال خطر ابتلا تأکید می‌کند. «⁨Lockdown⁩» به محدودیت‌های شدید دولتی در زندگی عمومی و فعالیت اقتصادی گفته می‌شود. برای این کار لازم نیست شهر یا روستا کاملاً از مناطق اطراف جدا شده باشد.

مثال تصویری برای Quarantäne
Lockdown

Wegen der Epidemie gilt im Dorf ein Lockdown mit geschlossenen Geschäften und strengen Kontaktbeschränkungen.

به‌دلیل همه‌گیری، در روستا قرنطینهٔ سراسری برقرار است و مغازه‌ها تعطیل‌اند و محدودیت‌های سختی برای دیدار و تماس با دیگران اعمال می‌شود.

Quarantäne

Wegen der Epidemie stehen die Bewohner des Dorfes unter Quarantäne und dürfen das Dorf nicht verlassen.

به‌دلیل همه‌گیری، ساکنان روستا در قرنطینه هستند و اجازه ندارند از روستا خارج شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Quarantäne

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...