
simsen
پیامک زدن
نوشتن یا فرستادن پیامک.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
بهمحض اینکه به ایستگاه قطار رسیدم، به تو پیامک میزنم.
پیامک زدن
simsen – simste – hat gesimst
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیامک زدن
نوشتن یا فرستادن پیامک.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
بهمحض اینکه به ایستگاه قطار رسیدم، به تو پیامک میزنم.
| ich | simse |
|---|---|
| du | simst |
| er/sie/es | simst |
| wir | simsen |
| ihr | simst |
| sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
| ich | habe gesimst |
|---|---|
| du | hast gesimst |
| er/sie/es | hat gesimst |
| wir | haben gesimst |
| ihr | habt gesimst |
| sie | haben gesimst |
| du | sims! simse! |
|---|---|
| ihr | simst! |
| Sie | simsen Sie! |
| ich | hatte gesimst |
|---|---|
| du | hattest gesimst |
| er/sie/es | hatte gesimst |
| wir | hatten gesimst |
| ihr | hattet gesimst |
| sie | hatten gesimst |
| ich | werde simsen |
|---|---|
| du | wirst simsen |
| er/sie/es | wird simsen |
| wir | werden simsen |
| ihr | werdet simsen |
| sie | werden simsen |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simsest |
| er/sie/es | simse |
| wir | simsen |
| ihr | simset |
| sie | simsen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | simsen |
|---|---|
| با zu | zu simsen |
| Partizip I | simsend |
| Partizip II | gesimst |
«Simsen» (پیامک زدن) بیشتر در زبان محاورهای به کار میرود و بهخصوص برای موقعیتهای خصوصی و غیررسمی مناسب است. در متنهای رسمی، این واژه اغلب بیش از حد خودمانی به نظر میرسد.
Wir simsen später noch über den Treffpunkt.
بعداً دربارهٔ محل قرار برای هم پیامک میزنیم.
شخصی که پیام را دریافت میکند، در حالت Dativ میآید: با ساختار «jemandem simsen» (به کسی پیامک زدن).
Ich simse meiner Schwester nach der Arbeit.
بعد از کار به خواهرم پیامک میزنم.
Simse bitte deiner Mutter, dass wir später kommen.
لطفاً به مادرت پیامک بزن که ما دیرتر میرسیم.
«Simsen» (پیامک زدن) اغلب با یک جملهٔ وابستهٔ dass یا با یک عبارت کوتاه مربوط به زمان یا مکان به کار میرود. به این ترتیب میتوان محتوای پیام یا دلیل نوشتن را دقیقتر بیان کرد.
Ich simse dir, dass der Zug zehn Minuten später kommt.
به تو پیامک میزنم که قطار ده دقیقه دیرتر میرسد.
Simse mir, sobald du zu Hause bist.
بهمحض اینکه به خانه رسیدی، به من پیامک بزن.