
simsen
mandar mensagem
Escrever ou enviar uma mensagem de texto.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
Vou mandar uma mensagem para você assim que chegar à estação.
mandar mensagem
simsen – simste – hat gesimst
Carregando seu estado salvo.

mandar mensagem
Escrever ou enviar uma mensagem de texto.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
Vou mandar uma mensagem para você assim que chegar à estação.
| ich | simse |
|---|---|
| du | simst |
| er/sie/es | simst |
| wir | simsen |
| ihr | simst |
| sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
| ich | habe gesimst |
|---|---|
| du | hast gesimst |
| er/sie/es | hat gesimst |
| wir | haben gesimst |
| ihr | habt gesimst |
| sie | haben gesimst |
| du | sims! simse! |
|---|---|
| ihr | simst! |
| Sie | simsen Sie! |
| ich | hatte gesimst |
|---|---|
| du | hattest gesimst |
| er/sie/es | hatte gesimst |
| wir | hatten gesimst |
| ihr | hattet gesimst |
| sie | hatten gesimst |
| ich | werde simsen |
|---|---|
| du | wirst simsen |
| er/sie/es | wird simsen |
| wir | werden simsen |
| ihr | werdet simsen |
| sie | werden simsen |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simsest |
| er/sie/es | simse |
| wir | simsen |
| ihr | simset |
| sie | simsen |
Usado no discurso indireto.
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | simsen |
|---|---|
| com zu | zu simsen |
| Partizip I | simsend |
| Partizip II | gesimst |
“Simsen” (mandar mensagem) pertence principalmente à linguagem coloquial e combina especialmente com situações privadas e informais. Em textos formais, a palavra muitas vezes soa informal demais.
Wir simsen später noch über den Treffpunkt.
Mais tarde, a gente ainda manda mensagem um para o outro sobre o local do encontro.
A pessoa que recebe a mensagem fica no Dativ: usa-se “Man simst jemandem” (Manda-se mensagem para alguém).
Ich simse meiner Schwester nach der Arbeit.
Vou mandar uma mensagem para minha irmã depois do trabalho.
Simse bitte deiner Mutter, dass wir später kommen.
Por favor, mande uma mensagem para sua mãe dizendo que vamos chegar mais tarde.
“Simsen” (mandar mensagem) costuma ser usado com uma oração introduzida por dass ou com uma indicação breve de tempo ou lugar. Assim, é possível expressar com mais precisão o conteúdo da mensagem ou a ocasião em que ela é enviada.
Ich simse dir, dass der Zug zehn Minuten später kommt.
Vou mandar uma mensagem para você dizendo que o trem vai chegar dez minutos atrasado.
Simse mir, sobald du zu Hause bist.
Mande uma mensagem para mim assim que você chegar em casa.