
simsen
يرسل رسالة نصية
يكتب رسالة نصية أو يرسلها عبر رسالة نصية.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
سأرسل لك رسالة نصية بمجرد أن أصل إلى محطة القطار.
يرسل رسالة نصية
simsen – simste – hat gesimst
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يرسل رسالة نصية
يكتب رسالة نصية أو يرسلها عبر رسالة نصية.
Ich simse dir, sobald ich am Bahnhof angekommen bin.
سأرسل لك رسالة نصية بمجرد أن أصل إلى محطة القطار.
| ich | simse |
|---|---|
| du | simst |
| er/sie/es | simst |
| wir | simsen |
| ihr | simst |
| sie | simsen |
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
| ich | habe gesimst |
|---|---|
| du | hast gesimst |
| er/sie/es | hat gesimst |
| wir | haben gesimst |
| ihr | habt gesimst |
| sie | haben gesimst |
| du | sims! simse! |
|---|---|
| ihr | simst! |
| Sie | simsen Sie! |
| ich | hatte gesimst |
|---|---|
| du | hattest gesimst |
| er/sie/es | hatte gesimst |
| wir | hatten gesimst |
| ihr | hattet gesimst |
| sie | hatten gesimst |
| ich | werde simsen |
|---|---|
| du | wirst simsen |
| er/sie/es | wird simsen |
| wir | werden simsen |
| ihr | werdet simsen |
| sie | werden simsen |
| ich | simse |
|---|---|
| du | simsest |
| er/sie/es | simse |
| wir | simsen |
| ihr | simset |
| sie | simsen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | simste |
|---|---|
| du | simstest |
| er/sie/es | simste |
| wir | simsten |
| ihr | simstet |
| sie | simsten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | simsen |
|---|---|
| مع zu | zu simsen |
| Partizip I | simsend |
| Partizip II | gesimst |
ينتمي «Simsen» (إرسال رسالة نصية) أساسا إلى اللغة العامية، ويناسب خصوصا المواقف الخاصة وغير الرسمية. وفي النصوص الرسمية تبدو الكلمة غالبا غير رسمية أكثر من اللازم.
Wir simsen später noch über den Treffpunkt.
سنتبادل الرسائل النصية لاحقا بشأن مكان اللقاء.
تأتي كلمة الشخص الذي يتلقى الرسالة في صيغة Dativ: نستخدم «jemandem simsen» (إرسال رسالة نصية إلى شخص ما).
Ich simse meiner Schwester nach der Arbeit.
سأرسل رسالة نصية إلى أختي بعد العمل.
Simse bitte deiner Mutter, dass wir später kommen.
أرسل من فضلك رسالة نصية إلى أمك بأننا سنتأخر.
غالبا ما يُستخدم «Simsen» (إرسال رسالة نصية) مع جملة تبدأ بـ dass أو مع بيان قصير للزمان أو المكان. وبذلك يمكنك التعبير بدقة أكبر عن مضمون الرسالة أو سبب كتابتها.
Ich simse dir, dass der Zug zehn Minuten später kommt.
سأرسل لك رسالة نصية بأن القطار سيتأخر عشر دقائق.
Simse mir, sobald du zu Hause bist.
أرسل لي رسالة نصية بمجرد أن تصل إلى المنزل.