
sitzend
نشسته
در وضعیتی که باسن روی سطحی مانند صندلی یا زمین قرار دارد.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
او تمام روز را در حالی که پشت میز نشسته بود گذراند.
نشسته
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نشسته
در وضعیتی که باسن روی سطحی مانند صندلی یا زمین قرار دارد.
Er verbrachte den ganzen Tag sitzend am Schreibtisch.
او تمام روز را در حالی که پشت میز نشسته بود گذراند.

کمتحرک
برای توصیف فعالیت یا شغلی که بیشتر در حالت نشسته انجام میشود.
Eine sitzende Tätigkeit kann auf Dauer zu Rückenproblemen führen.
یک کار کمتحرک میتواند در درازمدت باعث مشکلات کمر شود.
«Sitzend» (نشسته) Partizip I فعل «sitzen» (نشستن) است. این شکل، عملی در حال ادامه یا حالتی را توصیف میکند و مانند صفت به کار میرود.
Der sitzende Gast wartete auf seine Bestellung.
مهمان نشسته منتظر سفارش خود بود.
این واژه میتواند بهعنوان صفت پیش از اسم بیاید یا بهعنوان قید، فعالیتی را توصیف کند. وقتی بهعنوان قید به کار میرود، توضیح میدهد که یک عمل چگونه انجام میشود.
Die sitzende Katze beobachtete die Vögel.
گربهٔ نشسته پرندهها را تماشا میکرد.
Er erledigt seine Arbeit meist sitzend am Computer.
او معمولاً کارش را در حالی که پشت کامپیوتر نشسته است انجام میدهد.
در بافت شغلی، ترکیب «eine sitzende Tätigkeit» (یک فعالیت شغلیِ کمتحرک) بسیار رایج است. این ترکیب شغلی را توصیف میکند که بیشتر پشت میز یا در محل کاری مشابه انجام میشود.
Viele Büroangestellte haben eine sitzende Tätigkeit.
بسیاری از کارکنان اداری شغلی کمتحرک دارند.