
der Runner
دونده
شخصی که میدود، بهویژه بهعنوان ورزش یا سرگرمی. واژهٔ آلمانی آن «Läufer» (دونده) است.
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
در ماراتن، بیش از ده هزار دونده در خط شروع حاضر بودند.
دونده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دونده
شخصی که میدود، بهویژه بهعنوان ورزش یا سرگرمی. واژهٔ آلمانی آن «Läufer» (دونده) است.
Beim Marathon waren über zehntausend Runner am Start.
در ماراتن، بیش از ده هزار دونده در خط شروع حاضر بودند.

دستیار تولید
شخصی در تولید فیلم، تلویزیون یا برگزاری رویداد که مسئول انجام کارهای بیرون از محل و کارهای کوچک مختلف است.
Der Runner musste schnell noch Kaffee für das ganze Team holen.
دستیار تولید مجبور شد سریع برای تمام اعضای گروه قهوه بیاورد.

حامل مواد مخدر
در فضای مواد مخدر، شخصی که برای یک فروشنده مواد مخدر را جابهجا میکند و به خریداران تحویل میدهد.
Die Polizei hat den Runner auf frischer Tat ertappt.
پلیس حامل مواد مخدر را هنگام ارتکاب جرم دستگیر کرد.
«Runner» (دونده) وامواژهای از زبان انگلیسی است. این واژه در آلمانی بیشتر در زبان جوانان و بعضی زبانهای تخصصی به کار میرود.
Die Runner bereiteten sich auf den Start des City-Laufs vor.
دوندهها خودشان را برای شروع مسابقهٔ شهری آماده کردند.
در بافت ورزش و تناسب اندام، «Runner» (دونده) به شخصی گفته میشود که میدود یا آهسته میدود. این واژه را اغلب در رویدادهای دو، مانند ماراتن، میشنوید.
Im Park trifft man morgens viele Runner.
صبحها در پارک دوندههای زیادی میبینید.
در تولید فیلم، تلویزیون یا رویداد، «Runner» (دستیار تولید) نیروی کمکیای است که مسئول انجام کارهای بیرون از محل و کارهای کوچک سازماندهی است. این واژه در این صنعت عنوان شغلی ثابتی است.
Als Runner beim Filmset musste ich die Schauspieler vom Hotel abholen.
وقتی دستیار تولید در صحنهٔ فیلمبرداری بودم، باید بازیگران را از هتل میآوردم.
این معنی صرفاً زبان تخصصیِ فضای مواد مخدر یا گزارشهای پلیس است. این واژه در زندگی روزمره به کار نمیرود و به شخصی اشاره میکند که مواد مخدر را جابهجا میکند.
Die Ermittler observierten den bekannten Runner seit Wochen.
بازپرسها چند هفته بود حامل مواد مخدر شناختهشده را زیر نظر داشتند.
دونده
Läufer (دونده) و Runner (دونده) هر دو میتوانند به کسی اشاره کنند که بهعنوان ورزش یا سرگرمی میدود. Läufer واژهٔ جاافتادهٔ آلمانی برای این معناست. Runner وامواژهای از انگلیسی است و بهویژه زمانی مناسب است که در آن محیط عمداً از نامهای انگلیسی استفاده میشود.

Die internationale Fitness-App zeigt jeden Teilnehmer als Runner an.
این برنامهٔ بینالمللی تناسب اندام هر شرکتکننده را دونده نشان میدهد.
Der deutsche Sportverein sucht noch einen Läufer für seine Staffel.
باشگاه ورزشی آلمان هنوز برای تیم دوِ امدادی خود به دنبال یک دونده میگردد.