
die Sonnenuhr
ساعت آفتابی
دستگاهی که با استفاده از سایه خورشید، زمان روز را نشان میدهد.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
در میدان شهر یک ساعت آفتابی قدیمی قرار دارد.
ساعت آفتابی
die Sonnenuhr, die Sonnenuhren
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ساعت آفتابی
دستگاهی که با استفاده از سایه خورشید، زمان روز را نشان میدهد.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
در میدان شهر یک ساعت آفتابی قدیمی قرار دارد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Akkusativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Dativ | der Sonnenuhr | den Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr | der Sonnenuhren |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Sonnenuhr» (ساعت آفتابی) از «Sonne» (خورشید) و «Uhr» (ساعت) ساخته شده است. واژه پایه «Uhr» (ساعت) نشان میدهد که این وسیله برای نشان دادن زمان است؛ «Sonne» (خورشید) شیوه کار آن را توصیف میکند.
Im Garten wurde eine kunstvolle Sonnenuhr aufgestellt.
در باغ یک ساعت آفتابی هنرمندانه نصب شد.
فعلهایی مانند «aufstellen» (برپا کردن)، «bauen» (ساختن) و «ablesen» (خواندن) اغلب با «Sonnenuhr» (ساعت آفتابی) به کار میروند. برای زمان نشاندادهشده نیز اغلب از عبارت «die Zeit an einer Sonnenuhr ablesen» (زمان را از روی یک ساعت آفتابی خواندن) استفاده میشود.
Die Besucher konnten die Zeit an der Sonnenuhr ablesen.
بازدیدکنندگان توانستند زمان را از روی ساعت آفتابی بخوانند.
«Sonnenuhr» (ساعت آفتابی) اغلب در توصیف میدانها، باغها و ساختمانهای تاریخی قدیمی دیده میشود. چنین ساعتهایی معمولاً تزئینیاند و امروزه اغلب بهعنوان شیئی فرهنگی یا تاریخی نیز کاربرد دارند.
Vor dem alten Kloster steht eine steinerne Sonnenuhr.
جلوی صومعه قدیمی، یک ساعت آفتابی سنگی قرار دارد.