
die Sonnenuhr
ساعة شمسية
جهاز يبيّن وقت النهار باستخدام ظل الشمس.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
توجد ساعة شمسية قديمة في ساحة السوق.
ساعة شمسية
die Sonnenuhr, die Sonnenuhren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساعة شمسية
جهاز يبيّن وقت النهار باستخدام ظل الشمس.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
توجد ساعة شمسية قديمة في ساحة السوق.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Akkusativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Dativ | der Sonnenuhr | den Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr | der Sonnenuhren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Sonnenuhr» (ساعة شمسية) من «Sonne» (الشمس) و«Uhr» (الساعة). وتبيّن الكلمة الأساسية «Uhr» (الساعة) أن الأمر يتعلق بجهاز لعرض الوقت، بينما تصف «Sonne» (الشمس) طريقة عمله.
Im Garten wurde eine kunstvolle Sonnenuhr aufgestellt.
وُضعت في الحديقة ساعة شمسية مزخرفة.
تُستخدم مع «Sonnenuhr» (ساعة شمسية) أفعال مثل «aufstellen» (ينصب)، و«bauen» (يبني)، و«ablesen» (يقرأ). وللتعبير عن الوقت الذي تعرضه تُستخدم غالبًا العبارة «die Zeit an einer Sonnenuhr ablesen» (قراءة الوقت من ساعة شمسية).
Die Besucher konnten die Zeit an der Sonnenuhr ablesen.
تمكن الزوار من قراءة الوقت من الساعة الشمسية.
تَرِد «Sonnenuhr» (ساعة شمسية) كثيرًا في أوصاف الساحات القديمة والحدائق والمباني التاريخية. وتكون هذه الساعات عادةً للزينة، كما تُستخدم اليوم كثيرًا بوصفها أيضًا شيئًا ثقافيًا أو تاريخيًا.
Vor dem alten Kloster steht eine steinerne Sonnenuhr.
توجد أمام الدير القديم ساعة شمسية حجرية.