آلمانی اسم C1 رتبه 21124

die Gesetzesänderung

اصلاح قانون

die Gesetzesänderung, die Gesetzesänderungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gesetzesänderung vs Novelle

داستان بلند / اصلاحیهٔ قانون

«⁨Novelle⁩» (اصلاحیهٔ قانون) و «⁨Gesetzesänderung⁩» (اصلاح قانون) هر دو می‌توانند به تغییر یک قانون موجود اشاره کنند. «⁨Novelle⁩» اصطلاح تخصصی‌تری برای قانون جدیدی است که قانون موجود را تغییر می‌دهد یا تکمیل می‌کند، درحالی‌که «⁨Gesetzesänderung⁩» به‌طور کلی‌تر به اصلاح رسمی قانون اشاره دارد. در متن‌های حقوقی، اغلب «⁨Novelle⁩» به کار می‌رود، اما در گزارش‌های عمومی «⁨Gesetzesänderung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Novelle
Gesetzesänderung

Die geplante Gesetzesänderung muss noch das Parlament durchlaufen.

اصلاح قانونِ پیشنهادی هنوز باید مراحل تصویب در پارلمان را طی کند.

Novelle

Der Bundestag verabschiedete eine Novelle zum bestehenden Datenschutzgesetz.

مجلس فدرال آلمان اصلاحیه‌ای برای قانون موجودِ حفاظت از داده‌ها تصویب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Novelle

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...