
die Sonnenuhr
cadran solaire
Instrument qui indique l’heure de la journée à l’aide de l’ombre du soleil.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
Il y a un vieux cadran solaire sur la place du marché.
cadran solaire
die Sonnenuhr, die Sonnenuhren
Chargement de ton état enregistré.

cadran solaire
Instrument qui indique l’heure de la journée à l’aide de l’ombre du soleil.
Auf dem Marktplatz steht eine alte Sonnenuhr.
Il y a un vieux cadran solaire sur la place du marché.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Akkusativ | die Sonnenuhr | die Sonnenuhren |
| Dativ | der Sonnenuhr | den Sonnenuhren |
| Genitiv | der Sonnenuhr | der Sonnenuhren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
«Sonnenuhr» (cadran solaire) se compose de «Sonne» (soleil) et de «Uhr» (horloge). Le mot de base «Uhr» (horloge) montre qu’il s’agit d’un instrument qui indique l’heure ; «Sonne» (soleil) décrit son mode de fonctionnement.
Im Garten wurde eine kunstvolle Sonnenuhr aufgestellt.
Un cadran solaire orné a été installé dans le jardin.
Les verbes «aufstellen» (installer), «bauen» (construire) et «ablesen» (lire) sont souvent employés avec «Sonnenuhr» (cadran solaire). Pour parler de l’heure indiquée, on utilise souvent l’expression «die Zeit an einer Sonnenuhr ablesen» (lire l’heure sur un cadran solaire).
Die Besucher konnten die Zeit an der Sonnenuhr ablesen.
Les visiteurs ont pu lire l’heure sur le cadran solaire.
«Sonnenuhr» (cadran solaire) apparaît souvent dans les descriptions de vieilles places, de jardins et de bâtiments historiques. Ces instruments sont généralement décoratifs et servent aujourd’hui souvent aussi d’objets culturels ou historiques.
Vor dem alten Kloster steht eine steinerne Sonnenuhr.
Devant l’ancien monastère se trouve un cadran solaire en pierre.