
sooft
هر بار که
هر بار که؛ جملهٔ پیرو را آغاز میکند و نشان میدهد که چیزی با هر بار تکرار شدن یک عمل اتفاق میافتد.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
هر بار که به دیدنش میروم، به من یک فنجان قهوه پیشنهاد میکند.
هر بار که
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هر بار که
هر بار که؛ جملهٔ پیرو را آغاز میکند و نشان میدهد که چیزی با هر بار تکرار شدن یک عمل اتفاق میافتد.
Sooft ich sie besuche, bietet sie mir einen Kaffee an.
هر بار که به دیدنش میروم، به من یک فنجان قهوه پیشنهاد میکند.
«Sooft» (هر بار که) جملهٔ پیرو را آغاز میکند. در این جملهٔ پیرو، فعل صرفشده در پایان میآید.
Sooft er Probleme hat, ruft er seine Schwester an.
هر بار که او مشکلی دارد، به خواهرش زنگ میزند.
جملهٔ پیروِ «sooft» (هر بار که) میتواند پیش یا پس از جملهٔ اصلی بیاید. اگر جملهٔ پیرو در آغاز بیاید، بعد از ویرگول فعل صرفشدهٔ جملهٔ اصلی بلافاصله میآید.
Sooft ich in diese Stadt komme, besuche ich das alte Museum.
هر بار که به این شهر میآیم، از موزهٔ قدیمی دیدن میکنم.
Ich schreibe ihr, sooft ich etwas Neues erfahre.
هر وقت چیز تازهای میفهمم، برایش نامه مینویسم.
«Sooft» (هر بار که) به کاری اشاره میکند که چندین بار تکرار میشود. به همین دلیل، جملهٔ پیروی که پس از آن میآید اغلب شامل فعالیتی است که بهعنوان موقعیت یا محرک همیشگی عمل میکند.
Sooft der Hund bellt, schaut der Nachbar aus dem Fenster.
هر بار که سگ پارس میکند، همسایه از پنجره بیرون را نگاه میکند.
اگر
«Wenn» (هر وقت) میتواند یک رویداد تکرارشونده را آغاز کند، اما بسته به بافت میتواند یک شرط یا زمانِ یکباره را هم بیان کند. «Sooft» (هر بار که) صریحاً تأکید میکند که چیزی هر بار با تکرار آن رویداد اتفاق میافتد. وقتی میخواهید تکرار شدن چیزی کاملاً روشن باشد، از «sooft» (هر بار که) استفاده کنید.

Sooft ich im Park spazieren gehe, treffe ich meine Nachbarin.
هر بار که در پارک قدم میزنم، همسایهام را میبینم.
Wenn ich im Park spazieren gehe, treffe ich oft meine Nachbarin.
هر وقت در پارک قدم میزنم، اغلب همسایهام را میبینم.