آلمانی اسم B2 رتبه 23175

der Spanner

چشم‌چران / تنظیم‌کننده

der Spanner, die Spanner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spanner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spanner vs Voyeur

چشم‌چران / فضول

«⁨Spanner⁩» (چشم‌چران) و «⁨Voyeur⁩» (چشم‌چران) هر دو می‌توانند به کسی اشاره کنند که برای تحریک جنسی، دیگران را مخفیانه در موقعیت‌های صمیمی تماشا می‌کند. «⁨Spanner⁩» (چشم‌چران) آشکارا عامیانه و بسیار تحقیرآمیز است؛ «⁨Voyeur⁩» (چشم‌چران) را می‌توان بی‌طرفانه‌تر به کار برد و این واژه به‌ویژه بر تحریک جنسی‌ای تأکید می‌کند که از تماشا به دست می‌آید.

مثال تصویری برای Voyeur
Spanner

Die Nachbarin beschimpfte den Mann, der sie beim Umziehen beobachtet hatte, als Spanner.

همسایه آن مردی را که هنگام لباس عوض کردن او را تماشا کرده بود، چشم‌چران خطاب کرد.

Voyeur

Im Bericht wurde der Mann, der sie beim Umziehen zur sexuellen Erregung beobachtet hatte, als Voyeur bezeichnet.

در گزارش، به مردی که برای تحریک جنسی او را هنگام لباس عوض کردن تماشا کرده بود، چشم‌چران گفته شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Voyeur

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...