آلمانی صفت B2 رتبه 23177

ungehalten

دلخور

ungehalten – ungehaltener – am ungehaltensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ungehalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ungehalten vs ärgerlich

آزاردهنده / عصبانی

«⁨Ärgerlich⁩» (عصبانی) و «⁨ungehalten⁩» (دلخور) هر دو می‌توانند فردی عصبانی یا پاسخ او را توصیف کنند. «⁨Ärgerlich⁩» (عصبانی) به‌طور کلی احساس را بیان می‌کند؛ «⁨ungehalten⁩» (دلخور) بر نارضایتیِ آشکارا نشان‌داده‌شده تأکید می‌کند، اغلب به شکلی کنترل‌شده، و لحنی رسمی‌تر دارد. بنابراین هنگام توصیف یک پاسخ، «⁨ungehalten⁩» (دلخور) بیشتر بر شیوهٔ بروز ناراحتی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای ärgerlich
ungehalten

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ungehalten.

او در پاسخ به پرسش دوباره، با دلخوری جواب داد.

ärgerlich

Auf die erneute Nachfrage antwortete sie ärgerlich.

او در پاسخ به پرسش دوباره، با عصبانیت جواب داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ärgerlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...