آلمانی اسم B2 رتبه 12406

die Sozialleistung

مزایای اجتماعی

die Sozialleistung, die Sozialleistungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sozialleistung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sozialleistung vs Sozialhilfe

کمک‌هزینه دولتی

«⁨Sozialhilfe⁩» (کمک‌هزینهٔ دولتی) و «⁨Sozialleistung⁩» (مزایای اجتماعی) هر دو به حمایت دولتی برای تأمین امنیت اجتماعی مربوط می‌شوند. «⁨Sozialleistung⁩» عنوانی کلی برای انواع پرداخت‌های پولی، کالاها یا خدمات است؛ «⁨Sozialhilfe⁩» به کمک مالی مشخصی گفته می‌شود که به افرادی تعلق می‌گیرد که نمی‌توانند هزینه‌های زندگی‌شان را خودشان تأمین کنند و حق دریافت کمک اجتماعی دیگری را ندارند. «⁨Sozialleistung⁩» را به‌طور کلی و «⁨Sozialhilfe⁩» را برای این مورد خاص به کار ببرید.

مثال تصویری برای Sozialhilfe
Sozialleistung

Das Kindergeld ist eine Sozialleistung, die viele Familien erhalten.

کمک‌هزینهٔ فرزند یکی از مزایای اجتماعی است که بسیاری از خانواده‌ها دریافت می‌کنند.

Sozialhilfe

Weil sie ihren Lebensunterhalt nicht selbst bezahlen konnte, beantragte sie Sozialhilfe.

چون او نمی‌توانست هزینه‌های زندگی‌اش را خودش بپردازد، برای کمک‌هزینهٔ دولتی درخواست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sozialhilfe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...