الألمانية اسم B2 الترتيب 12406

die Sozialleistung

إعانة اجتماعية

die Sozialleistung, die Sozialleistungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Sozialleistung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Sozialleistung vs Sozialhilfe

معونة اجتماعية

تشير الكلمتان إلى دعم حكومي للحماية الاجتماعية. «⁨Sozialleistung⁩» (إعانة اجتماعية) مصطلح شامل لمختلف المدفوعات أو المساعدات العينية أو الخدمات، بينما تشير «⁨Sozialhilfe⁩» (المعونة الاجتماعية) إلى مساعدة مالية محددة للأشخاص الذين لا يستطيعون تأمين نفقات معيشتهم بأنفسهم ولا يحق لهم الحصول على إعانة أخرى. استخدم «⁨Sozialleistung⁩» بصورة عامة، و«⁨Sozialhilfe⁩» لهذه الحالة الخاصة.

مثال مرئي على Sozialhilfe
Sozialleistung

Das Kindergeld ist eine Sozialleistung, die viele Familien erhalten.

إعانة الأطفال إعانة اجتماعية تحصل عليها عائلات كثيرة.

Sozialhilfe

Weil sie ihren Lebensunterhalt nicht selbst bezahlen konnte, beantragte sie Sozialhilfe.

لأنها لم تكن قادرة على دفع نفقات معيشتها بنفسها، تقدمت بطلب للحصول على المعونة الاجتماعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sozialhilfe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...