tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12406

die Sozialleistung

prestazione sociale

die Sozialleistung, die Sozialleistungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Sozialleistung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Sozialleistung vs Sozialhilfe

assistenza sociale

Entrambe le parole si riferiscono al sostegno statale per la sicurezza sociale. «Sozialleistung» (prestazione sociale) è il termine generale per indicare varie prestazioni in denaro, beni o servizi; «Sozialhilfe» (assistenza sociale) indica un aiuto economico concreto per le persone che non riescono a provvedere al proprio mantenimento e non hanno diritto ad altre prestazioni. Usa «Sozialleistung» in senso generale e «Sozialhilfe» per questo caso specifico.

Esempio visivo per Sozialhilfe
Sozialleistung

Das Kindergeld ist eine Sozialleistung, die viele Familien erhalten.

Gli assegni familiari sono una prestazione sociale che ricevono molte famiglie.

Sozialhilfe

Weil sie ihren Lebensunterhalt nicht selbst bezahlen konnte, beantragte sie Sozialhilfe.

Poiché non riusciva a provvedere da sola al proprio mantenimento, fece domanda per l'assistenza sociale.

Apri la scheda completa: Sozialhilfe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...