
der Spanier
مرد اسپانیایی
مردی که تابعیت اسپانیا را دارد یا اهل اسپانیاست.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
همکار جدیدم اسپانیایی است و اهل مادرید است.
مرد اسپانیایی / آچار فرانسه
der Spanier, die Spanier
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مرد اسپانیایی
مردی که تابعیت اسپانیا را دارد یا اهل اسپانیاست.
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
همکار جدیدم اسپانیایی است و اهل مادرید است.

آچار فرانسه
آچاری قابل تنظیم که برای سفت یا باز کردن پیچها و مهرههایی با اندازههای مختلف به کار میرود. این معنا کمکاربردتر و منطقهای است.
Gib mir mal den Spanier rüber, diese Mutter sitzt zu fest.
آچار فرانسه را بده، این مهره خیلی سفت است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spanier |
| Genitiv | des Spaniers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spanier | die Spanier |
| Akkusativ | den Spanier | die Spanier |
| Dativ | dem Spanier | den Spaniern |
| Genitiv | des Spaniers | der Spanier |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Spanier» (مرد اسپانیایی) از نام کشور «Spanien» (اسپانیا) گرفته شده است. برای صحبت درباره چیزها یا ویژگیهای مربوط به اسپانیا، از صفت «spanisch» (اسپانیایی) استفاده میکنند.
Der Maler Picasso war Spanier.
نقاش، پیکاسو، اسپانیایی بود.
Ich liebe die spanische Küche und den Flamenco.
من غذاهای اسپانیایی و فلامنکو را دوست دارم.
معنای کمکاربردترِ «Schraubenschlüssel» (آچار) را میتوانید از بافت جمله بهروشنی تشخیص دهید. اگر صحبت از ابزار، تعمیرات، کارگاه یا کارهای فنی باشد، احتمالاً منظور شخص نیست.
Kannst du mir den Spanier geben? Ich muss diese Schraube festziehen.
میتوانی آچار فرانسه را به من بدهی؟ باید این پیچ را سفت کنم.
استفاده از «Spanier» (آچار فرانسه) برای این آچار، محاورهای است و در بعضی مناطق رواج دارد. این واژه در زبان معیار برای این ابزار به کار نمیرود.
In der Werkstatt fragte der Mechaniker nach einem Spanier.
مکانیک در کارگاه آچار فرانسه خواست.