آلمانی فعل B2 رتبه 26114

spezifizieren

مشخص کردن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

spezifizieren vs präzisieren

دقیق‌تر کردن

وقتی الزامات روشن نیستند، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Spezifizieren⁩» (مشخص کردن) بر تعیین دقیق ویژگی‌ها یا شرایط جداگانه تأکید می‌کند. «⁨Präzisieren⁩» (دقیق‌تر کردن) بر روشن‌تر و دقیق‌تر شدن اطلاعات موجود تأکید می‌کند، بدون اینکه لزوماً لازم باشد چندین جزئیات فهرست شوند. این دو فرایند می‌توانند با هم هم‌پوشانی داشته باشند.

مثال تصویری برای präzisieren
spezifizieren

Wir spezifizieren die Anforderungen an den Tisch, indem wir Maße, Material und Belastbarkeit festlegen.

ما الزامات میز را مشخص می‌کنیم و ابعاد، جنس و میزان تحمل بار آن را تعیین می‌کنیم.

präzisieren

Wir präzisieren die Anforderungen an den Tisch, indem wir statt „groß“ eine Länge von zwei Metern angeben.

ما الزامات میز را دقیق‌تر می‌کنیم و به‌جای گفتن «⁨بزرگ⁩»، طولی برابر با 2 متر برای آن مشخص می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: präzisieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...