
der Spot
تبلیغ کوتاه
فیلم تبلیغاتی کوتاهی در تلویزیون، سینما یا اینترنت، یا بخش تبلیغاتی کوتاهی در رادیو.
In der Halbzeitpause wurden mehrere Spots für neue Autos gezeigt.
در وقت استراحت بین دو نیمه، چند تبلیغ کوتاه برای خودروهای جدید پخش شد.
تبلیغ کوتاه / نورافکن / مکان مناسب
der Spot, die Spots
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تبلیغ کوتاه
فیلم تبلیغاتی کوتاهی در تلویزیون، سینما یا اینترنت، یا بخش تبلیغاتی کوتاهی در رادیو.
In der Halbzeitpause wurden mehrere Spots für neue Autos gezeigt.
در وقت استراحت بین دو نیمه، چند تبلیغ کوتاه برای خودروهای جدید پخش شد.

نورافکن
نورافکن یا چراغی که پرتوی نور متمرکز و جهتداری ایجاد میکند تا چیز مشخصی را روشن کند.
Der Spot war genau auf die Sängerin auf der Bühne gerichtet.
نورافکن دقیقاً روی خوانندهٔ روی صحنه قرار گرفته بود.

مکان مناسب
مکانی که برای فعالیت یا صحنهای خاص شهرت یا مناسببودن ویژهای دارد.
Dieser Strand ist ein bekannter Spot für Surfer aus der ganzen Welt.
این ساحل مکانی معروف برای موجسوارانی از سراسر دنیاست.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Spots |
| Genitiv | des Spots |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Spot | die Spots |
| Akkusativ | den Spot | die Spots |
| Dativ | dem Spot | den Spots |
| Genitiv | des Spots | der Spots |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
معنای «Spot» (تبلیغ کوتاه، نورافکن یا مکان مناسب) را میتوان از بافت تشخیص داد. در ارتباط با رسانهها، مانند تلویزیون و رادیو، منظور تبلیغ است. اگر صحبت از نور یا صحنه باشد، منظور نورافکن است. اگر صحبت از مکانهایی برای فعالیتهایی مانند موجسواری یا اسکیت باشد، منظور مکانی خاص است.
Vor dem Hauptfilm liefen drei Spots.
پیش از فیلم اصلی، سه تبلیغ کوتاه پخش شد.
Ein Spot folgte dem Schauspieler über die Bühne.
یک نورافکن بازیگر را روی صحنه دنبال کرد.
Wir haben einen tollen neuen Bade-Spot am See entdeckt.
ما یک مکان عالی و جدید برای شنا کنار دریاچه پیدا کردیم.
«Der Spot» (تبلیغ کوتاه، نورافکن یا مکان مناسب) یک وامواژه از زبان انگلیسی است. این واژه در زبان آلمانی چند معنای واژهٔ انگلیسی «spot» (نقطه یا مکان) را گرفته است؛ برای نمونه، تبلیغ، نقطهٔ نور یا مکانی مشخص.
Dieser Strand ist ein beliebter Spot für Kitesurfer.
این ساحل مکان محبوبی برای کایتسواران است.
وقتی «Spot» (تبلیغ کوتاه) به معنای فیلم تبلیغاتی است، اغلب با فعلهایی مانند «ausstrahlen» (پخش کردن)، «senden» (پخش کردن)، «zeigen» (نشان دادن) یا «schalten» (تبلیغی را پخش یا منتشر کردن) به کار میرود.
Der Radiosender strahlt den Spot mehrmals pro Stunde aus.
رادیو این تبلیغ کوتاه را چند بار در ساعت پخش میکند.
Die Firma hat einen teuren Spot zur besten Sendezeit geschaltet.
شرکت یک تبلیغ کوتاه گرانقیمت را در بهترین زمان پخش روی آنتن برد.
«Spot» (مکان) در معنای «Ort» (مکان) اغلب در زبان جوانان یا زبان رایج میان افراد یک گروه خاص به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Surf-Spot» (مکان مناسب موجسواری)، «Skate-Spot» (مکان مناسب اسکیت) یا «Geheim-Spot» (مکان مخفی).
Hinter dem alten Bahnhof gibt es einen guten Skate-Spot.
پشت ایستگاه قطار قدیمی، مکان مناسبی برای اسکیت هست.
مکان / شغل
«die Stelle» (مکان) و «der Spot» (مکان مناسب) هر دو میتوانند به یک مکان مشخص اشاره کنند. «die Stelle» خنثی است و فقط موقعیت مکانی را بیان میکند، درحالیکه «der Spot» بهویژه در یک موقعیت یا صحنه برای مکانی به کار میرود که مناسب یا شناختهشده دانسته میشود. بهطور کلی از «die Stelle» استفاده کنید و وقتی فعالیت یا صحنه اهمیت دارد، «der Spot» را به کار ببرید.

Dieser Spot am See ist bei Anglern besonders beliebt.
این مکان کنار دریاچه بین ماهیگیران بسیار محبوب است.
An dieser Stelle am See können wir unsere Fahrräder abstellen.
میتوانیم دوچرخههایمان را در این مکان کنار دریاچه بگذاریم.