آلمانی اسم B2 رتبه 11796

der Spott

تمسخر

der Spott

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spott، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spott vs Sarkasmus

طعنه

«⁨Spott⁩» (تمسخر) به‌طور کلی به حرف‌ها یا کارهایی گفته می‌شود که کسی را مسخره جلوه می‌دهند. «⁨Sarkasmus⁩» (طعنه) شکل زبانیِ به‌خصوص گزنده‌ای از تمسخر است و اغلب خلاف چیزی را می‌رساند که گفته شده است. برای تمسخر کلی از Spott و برای حرفی آزاردهنده که اغلب به‌گونه‌ای بیان می‌شود که منظورش خلاف ظاهر آن باشد، از Sarkasmus استفاده کنید.

مثال تصویری برای Sarkasmus
Spott

Nach Pauls Versprecher musste er den Spott seiner Kollegen ertragen.

بعد از لغزش زبانی پل، او مجبور شد تمسخر همکارانش را تحمل کند.

Sarkasmus

Nach Pauls Versprecher war Mias Bemerkung, er spreche wirklich perfekt, reiner Sarkasmus.

بعد از لغزش زبانی پل، حرف میا که او واقعاً بی‌نقص صحبت می‌کند، طعنه‌ای محض بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sarkasmus

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...