آلمانی اسم C1 رتبه 15594

der Hohn

تحقیر

der Hohn

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hohn، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hohn vs Spott

تمسخر

«⁨Spott⁩» (تمسخر) واژه‌ای کلی برای مسخره‌کردن آزاردهنده است و می‌تواند شدت‌های متفاوتی داشته باشد. «⁨Hohn⁩» (تحقیر) به تمسخرِ به‌خصوص گزنده‌ای گفته می‌شود که تحقیر آشکاری را نشان می‌دهد و هدفش خوار کردن است. برای واکنشی نسبتاً کلی، «⁨Spott⁩» مناسب است و وقتی هدف، خوار کردن عمدی باشد، بیشتر از «⁨Hohn⁩» استفاده می‌شود.

مثال تصویری برای Spott
Hohn

Nach Pauls Fehler reagierte sein Rivale mit beißendem Hohn, um ihn zu demütigen.

بعد از اشتباه پاول، رقیبش برای خوار کردن او با تحقیر گزنده‌ای واکنش نشان داد.

Spott

Nach Pauls Fehler reagierten einige Kollegen mit Spott.

بعد از اشتباه پاول، چند نفر از همکارانش با تمسخر واکنش نشان دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spott

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...