آلمانی اسم B2 رتبه 26533

die Häme

شماتت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Häme vs Spott

تمسخر

در اینجا «⁨Spott⁩» (تمسخر) به حرف‌ها یا کارهایی گفته می‌شود که با آن‌ها کسی را به‌خاطر یک اتفاق ناگوار مسخره می‌کنند. در مقابل، «⁨Häme⁩» (شماتت) شادی بدخواهانه از آن اتفاق ناگوار است، هرچند اغلب با تمسخر همراه می‌شود. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که منظور خودِ واکنش باشد یا شادی بدخواهانه از بدبیاری شخصی دیگر.

مثال تصویری برای Spott
Häme

Nach dem verschossenen Elfmeter zeigte ein anderer Spieler offene Häme über Bens Pech.

بعد از پنالتی‌ای که بن از دست داد، یکی از بازیکنان دیگر آشکارا از بدبیاری او اظهار شماتت کرد.

Spott

Nach dem verschossenen Elfmeter musste Ben den Spott der anderen Spieler ertragen.

بن مجبور شد بعد از پنالتی‌ای که از دست داده بود، تمسخر بازیکنان دیگر را تحمل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Spott

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...