آلمانی فعل B1 رتبه 25429

umblättern

صفحه ورق زدن

umblättern – blätterte um – hat umgeblättert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umblättern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umblättern vs blättern

ورق زدن / پوسته‌پوسته شدن

«⁨Blättern⁩» (ورق زدن) و «⁨umblättern⁩» (صفحه ورق زدن) هر دو برگرداندن صفحه‌ها را توصیف می‌کنند. «⁨Umblättern⁩» مشخصاً به برگرداندن یک صفحه، معمولاً برای ادامهٔ خواندن، اشاره دارد. «⁨Blättern⁩» بدون توضیح بیشتر معمولاً حرکت میان چند صفحه را می‌رساند و اغلب هنگام نگاهی سرسری به کتاب به کار می‌رود. با عبارت «⁨eine Seite weiter⁩» (یک صفحه جلوتر)، «⁨blättern⁩» هم می‌تواند برگرداندن یک صفحه را بیان کند.

مثال تصویری برای blättern
umblättern

Sie blättert im Buch um und liest auf der nächsten Seite weiter.

او در کتاب صفحه را برمی‌گرداند و خواندن را در صفحهٔ بعد ادامه می‌دهد.

blättern

Sie blättert im Buch und schaut sich einige Seiten an.

او در کتاب ورق می‌زند و نگاهی به چند صفحه می‌اندازد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: blättern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...