آلمانی اسم B1 رتبه 9394

das Städtchen

شهرک

das Städtchen, die Städtchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Städtchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Städtchen vs Kleinstadt

شهر کوچک

هر دو واژه به یک شهر کوچک اشاره می‌کنند. «⁨Kleinstadt⁩» (شهر کوچک) واژه‌ای عینی و خنثی برای بیان اندازه و ساختار شهری آن است، در حالی که «⁨Städtchen⁩» (شهرک) اغلب علاوه بر آن، برداشت شخصی از دل‌نشین یا دنج بودن شهر را هم بیان می‌کند. برای توصیفی خنثی، «⁨Kleinstadt⁩» مناسب است و برای مکانی که دوستانه و دل‌نشین به نظر می‌رسد، «⁨Städtchen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Kleinstadt
Städtchen

Das Städtchen mit seinen alten Häusern wirkt freundlich und gemütlich.

این شهرک با خانه‌های قدیمی‌اش دوستانه و دنج به نظر می‌رسد.

Kleinstadt

Die Kleinstadt hat ein Rathaus, mehrere Schulen und etwa 15.000 Einwohner.

این شهر کوچک یک شهرداری، چند مدرسه و حدود 15.000 سکنه دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kleinstadt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...