آلمانی فعل B2 رتبه 9395

verrechnen

اشتباه حساب کردن / تهاتر کردن / حساب کردن

verrechnen – verrechnete – hat verrechnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verrechnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verrechnen vs berechnen

محاسبه‌کردن / هزینه گرفتن / سنجیدن

هر دو واژه می‌توانند هنگام بیان یک قیمت به کار بروند. در آلمانی معیار، «⁨berechnen⁩» (هزینه گرفتن) در این معنا انتخاب عمومی است؛ «⁨verrechnen⁩» (حساب کردن) در این معنا، به‌ویژه در اتریش و جنوب آلمان، یعنی قیمتی را در صورت‌حساب آوردن. خارج از این مناطق، معمولاً «⁨berechnen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای berechnen
verrechnen

In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.

در اتریش، تعمیرکار برای تعمیر 120 یورو حساب می‌کند.

berechnen

Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.

تعمیرکار برای تعمیر 120 یورو هزینه می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: berechnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...