
das Stahlwerk
فولادسازی
واحد صنعتی بزرگی که در آن فولاد تولید و فرآوری میشود.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
این فولادسازی چند هزار نفر را استخدام کرده است.
فولادسازی
das Stahlwerk, die Stahlwerke
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فولادسازی
واحد صنعتی بزرگی که در آن فولاد تولید و فرآوری میشود.
Das Stahlwerk beschäftigt mehrere tausend Menschen.
این فولادسازی چند هزار نفر را استخدام کرده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Stahlwerke |
| Genitiv | des Stahlwerkes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Akkusativ | das Stahlwerk | die Stahlwerke |
| Dativ | dem Stahlwerk | den Stahlwerken |
| Genitiv | des Stahlwerkes des Stahlwerks | der Stahlwerke |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stahlwerk» (فولادسازی) از «Stahl» (فولاد) و «Werk» (کارخانه) تشکیل شده است. جزء «Werk» (کارخانه) در اینجا به یک واحد صنعتی اشاره میکند؛ «Stahl» (فولاد) نشان میدهد که چه مادهای در آنجا تولید و فرآوری میشود.
Das neue Stahlwerk produziert Stahl für die Autoindustrie.
فولادسازی جدید برای صنعت خودروسازی فولاد تولید میکند.
برای اشاره به محل کار یا اقامت، «im Stahlwerk» (در فولادسازی) ترکیب رایجی است. حرکت به داخل ساختمان را با «ins Stahlwerk» (به داخل فولادسازی) بیان میکنند.
Meine Schwester arbeitet als Ingenieurin im Stahlwerk.
خواهرم بهعنوان مهندس در فولادسازی کار میکند.
Die Besucher dürfen nur mit einem Helm ins Stahlwerk gehen.
بازدیدکنندگان فقط با کلاه ایمنی اجازه دارند وارد فولادسازی شوند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Stahlwerk betreiben» (یک فولادسازی را اداره کردن)، «ein Stahlwerk modernisieren» (یک فولادسازی را نوسازی کردن) و «ein Stahlwerk stilllegen» (یک فولادسازی را تعطیل کردن). این ترکیبها بهویژه در خبرهای مربوط به صنعت و فرصتهای شغلی مفید هستند.
Das Unternehmen will das Stahlwerk modernisieren, um weniger Energie zu verbrauchen.
شرکت میخواهد فولادسازی را نوسازی کند تا انرژی کمتری مصرف شود.