
das Studium
تحصیل دانشگاهی
آموزش علمی در یک مؤسسهٔ آموزش عالی یا دانشگاه با هدف گرفتن یک مدرک دانشگاهی.
Nach dem Abitur beginnt sie ein Studium der Biologie.
او بعد از گرفتن دیپلم دبیرستان، تحصیل در رشتهٔ زیستشناسی را شروع میکند.
تحصیل دانشگاهی
das Studium, die Studien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تحصیل دانشگاهی
آموزش علمی در یک مؤسسهٔ آموزش عالی یا دانشگاه با هدف گرفتن یک مدرک دانشگاهی.
Nach dem Abitur beginnt sie ein Studium der Biologie.
او بعد از گرفتن دیپلم دبیرستان، تحصیل در رشتهٔ زیستشناسی را شروع میکند.

بررسی دقیق
پرداختن یا مطالعهٔ فشرده و دقیقِ یک موضوع یا شیء مشخص.
Seine Entscheidung war das Ergebnis eines langen Studiums aller verfügbaren Optionen.
تصمیم او نتیجهٔ بررسی طولانی همهٔ گزینههای موجود بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Studien |
| Genitiv | des Studiums |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Studium | die Studien |
| Akkusativ | das Studium | die Studien |
| Dativ | dem Studium | den Studien |
| Genitiv | des Studiums | der Studien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Das Studium» (تحصیل دانشگاهی) اسمی است که به فعالیت «studieren» (در دانشگاه تحصیل کردن) مربوط میشود. وقتی کسی در دانشگاه تحصیل میکند، یک «Studium» (دورهٔ تحصیل دانشگاهی) را میگذراند.
Er studiert Medizin an der Universität Heidelberg.
او در دانشگاه هایدلبرگ پزشکی میخواند.
رشتهٔ تحصیلی اغلب مستقیماً با واژهٔ «Studium» (تحصیل دانشگاهی) ترکیب میشود تا دورهٔ تحصیلی مشخصی را نام ببرد. نمونهها عبارتاند از «Medizinstudium» (تحصیل پزشکی)، «Jurastudium» (تحصیل حقوق) و «Informatikstudium» (تحصیل علوم کامپیوتر).
Mein Jurastudium hat insgesamt fünf Jahre gedauert.
تحصیل حقوق من در مجموع پنج سال طول کشید.
در ارتباط با آموزش دانشگاهی، «Studium» (تحصیل دانشگاهی) اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود: میتوان یک دورهٔ تحصیل دانشگاهی را «beginnen» (شروع کرد)، «abschließen» (به پایان رساند)، «unterbrechen» (متوقف کرد) یا «abbrechen» (ناتمام رها کرد).
Sie musste ihr Studium aus finanziellen Gründen unterbrechen.
او مجبور شد تحصیلش را به دلایل مالی موقتاً متوقف کند.
«Studium» (بررسی دقیق) در معنای «intensive Untersuchung» (بررسی فشرده) بیشتر در زبان نوشتاری یا موقعیتهای رسمی به کار میرود. بعد از آن اغلب Genitiv میآید که موضوع بررسیشده را نام میبرد.
Das Studium der alten Dokumente brachte neue Erkenntnisse.
بررسی اسناد قدیمی به یافتههای جدیدی منجر شد.
آموزش حرفهای
«Ausbildung» (آموزش حرفهای) به یادگیری یک حرفه اشاره میکند و میتواند کار عملی و مدرسهٔ فنیوحرفهای را با هم ترکیب کند. «Studium» (تحصیل دانشگاهی) آموزش علمی در یک مؤسسهٔ آموزش عالی یا دانشگاه است و به گرفتن مدرک دانشگاهی میانجامد. برای مسیر حرفهایِ ترکیبیِ شرکت و مدرسه، «Ausbildung» مناسب است و برای مسیر دانشگاهی، «Studium».

Lea beginnt ein Studium der Pflegewissenschaft an einer Hochschule.
لئا تحصیل دانشگاهی در رشتهٔ علوم پرستاری را در یک مؤسسهٔ آموزش عالی شروع میکند.
Lea beginnt eine Ausbildung zur Pflegefachfrau mit praktischen Einsätzen im Krankenhaus.
لئا آموزش حرفهای خود را برای پرستارشدن، همراه با دورههای عملی در بیمارستان، شروع میکند.