آلمانی اسم B2 رتبه 7312

die Sucht

اعتیاد

die Sucht, die Süchte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Sucht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Sucht vs Abhängigkeit

وابستگی / اعتیاد

وقتی مصرف دارو به‌سختی قابل‌کنترل باشد، «⁨Abhängigkeit⁩» (اعتیاد) و «⁨Sucht⁩» (اعتیاد) می‌توانند به یک مشکل واحد اشاره کنند. «⁨Sucht⁩» بر مصرف بیمارگونه و اجباری تأکید می‌کند. «⁨Abhängigkeit⁩» عینی‌تر به نظر می‌رسد و تأکید می‌کند که فرد دیگر نمی‌تواند بدون آن ماده سر کند.

مثال تصویری برای Abhängigkeit
Sucht

Wegen ihrer Sucht nach den Tabletten kann sie den Konsum kaum kontrollieren.

به‌دلیل اعتیادش به قرص‌ها، تقریباً نمی‌تواند مصرف آن‌ها را کنترل کند.

Abhängigkeit

Wegen ihrer Abhängigkeit von den Tabletten kann sie den Konsum kaum kontrollieren.

به‌دلیل اعتیادش به قرص‌ها، تقریباً نمی‌تواند مصرف آن‌ها را کنترل کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abhängigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...