
der Suchtrupp
گروه جستوجو
گروهی از افراد که با هم به دنبال انسان، حیوان یا چیزی میگردند.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
گروه جستوجو تا غروب جنگل را زیرورو کرد.
گروه جستوجو
der Suchtrupp, die Suchtrupps
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه جستوجو
گروهی از افراد که با هم به دنبال انسان، حیوان یا چیزی میگردند.
Der Suchtrupp durchkämmte den Wald bis zum Abend.
گروه جستوجو تا غروب جنگل را زیرورو کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Akkusativ | den Suchtrupp | die Suchtrupps |
| Dativ | dem Suchtrupp | den Suchtrupps |
| Genitiv | des Suchtrupps | der Suchtrupps |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Suchtrupp» (گروه جستوجو) از «Such-» (جستوجو) و «Trupp» (گروه) ساخته شده است. «Such-» به وظیفهٔ جستوجو اشاره میکند و «Trupp» به گروهی از افراد که به یکدیگر تعلق دارند.
Mehrere Suchtrupps machten sich früh am Morgen auf den Weg.
چند گروه جستوجو صبح زود راه افتادند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Suchtrupp einsetzen» (یک گروه جستوجو به کار گماشتن)، «einen Suchtrupp losschicken» (یک گروه جستوجو به محل فرستادن) و «einen Suchtrupp anführen» (رهبری یک گروه جستوجو را بر عهده داشتن). در این جستوجو اغلب یک منطقه یا فردی مفقود در مرکز توجه قرار دارد.
Die Bergwacht schickte einen Suchtrupp in das abgelegene Tal.
امدادگران کوهستان یک گروه جستوجو را به درهٔ دورافتاده فرستادند.
«Suchtrupp» (گروه جستوجو) بهویژه در اخبار و گزارشهای مربوط به عملیات جستوجوی سازمانیافته به کار میرود؛ برای مثال پس از یک حادثه، هنگام جستوجوی فردی مفقود یا بعد از یک بلای طبیعی.
Nach dem Erdbeben suchte ein Suchtrupp mehrere Stunden nach Überlebenden.
پس از زلزله، یک گروه جستوجو چند ساعت به دنبال بازماندگان گشت.