
südlich
در جنوبِ
واقع در سمت جنوبیِ یک مکان یا منطقه، یا در نقطهای جنوبیتر از آن. وقتی حرف اضافه باشد، «südlich» با Genitiv میآید.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
روستا در جنوب دریاچه قرار دارد.
در جنوبِ
südlich + Genitiv
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در جنوبِ
واقع در سمت جنوبیِ یک مکان یا منطقه، یا در نقطهای جنوبیتر از آن. وقتی حرف اضافه باشد، «südlich» با Genitiv میآید.
Das Dorf liegt südlich des Sees.
روستا در جنوب دریاچه قرار دارد.
«Südlich» (در جنوبِ) از «Süd» (جنوب) و پسوند «-lich» ساخته شده است. این پسوند در اینجا رابطهٔ مکانی با جهت اصلیِ جنوب را نشان میدهد.
Die Inseln liegen südlich der Küste.
جزیرهها در جنوب ساحل قرار دارند.
اگر «südlich» (در جنوبِ) مستقیماً پیش از نام مکان یا منطقه بیاید، معمولاً پس از آن Genitiv میآید. بنابراین نام منطقهٔ مورد اشاره با «des»، «der» یا شکل Genitiv مناسب دیگری میآید.
Südlich des Flusses beginnt ein großes Waldgebiet.
در جنوب رودخانه، منطقهٔ جنگلی بزرگی آغاز میشود.
برای بیان مکان، دو الگوی جمله بسیار رایج است: «südlich» (در جنوبِ) همراه با عبارت Genitiv، یا «südlich von» (در جنوبِ) همراه با عبارت Dativ.
Das Hotel liegt südlich von Hamburg.
هتل در جنوب هامبورگ قرار دارد.
Südlich der Alpen ist das Klima oft milder.
در جنوب آلپ، آبوهوا اغلب معتدلتر است.