آلمانی اسم B2 رتبه 8000

die Gier

طمع

die Gier

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gier، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gier vs Lust

میل / لذت

«⁨Lust⁩» معمولاً به خواسته‌ای مثبت یا لذت‌محور برای چیزی اشاره دارد. در مقابل، «⁨Gier⁩» (اشتیاق) میل بسیار شدیدی را بیان می‌کند که تقریباً مهارنشدنی است و اغلب بار منفی دارد. برای یک علاقه معمولی، «⁨Lust⁩» مناسب است و برای میلی که به‌سختی می‌توان آن را فرو نشاند، «⁨Gier⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Lust
Gier

Maras Gier nach immer neuen Abenteuern lässt ihr keine Ruhe.

اشتیاق مارا برای ماجراجویی‌های تازه و پی‌درپی، آرامش را از او گرفته است.

Lust

Mara hat Lust auf ein neues Abenteuer.

مارا میل دارد ماجراجویی تازه‌ای را تجربه کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Lust

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...