آلمانی صفت B2 رتبه 13817

tatkräftig

پرانرژی و فعال

tatkräftig – tatkräftiger – am tatkräftigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tatkräftig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tatkräftig vs energisch

پرانرژی / قاطع

«⁨energisch⁩» (پرانرژی / قاطع) و «⁨tatkräftig⁩» (پرانرژی و فعال) هر دو عملِ قاطعانه را توصیف می‌کنند. «⁨Energisch⁩» بر شیوهٔ قدرتمند و قاطعِ ظاهر شدن و عمل کردن تأکید دارد. «⁨Tatkräftig⁩» برجسته می‌کند که شخص خودش دست به کار می‌شود، ابتکار عملی نشان می‌دهد و کاری را به انجام می‌رساند. برای مداخله‌ای قاطعانه، «⁨energisch⁩» مناسب است و برای کمک فعال و عملی، «⁨tatkräftig⁩».

مثال تصویری برای energisch
tatkräftig

Als das Projekt stockte, half die Leiterin tatkräftig mit und erledigte sofort mehrere Aufgaben.

وقتی پروژه متوقف شد، مدیر فعالانه کمک کرد و بلافاصله چند کار را انجام داد.

energisch

Als das Projekt stockte, griff die Leiterin energisch ein und verlangte eine klare Entscheidung.

وقتی پروژه متوقف شد، مدیر قاطعانه مداخله کرد و خواستار تصمیمی روشن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: energisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...